Todos los pájaros Llega a Madrid 'Todos los pájaros': Una obra teatral mundial dirigida por Mario Gas
La obra de Wajdi Mouawad esta traducida en 20 idiomas a lo largo de 5 continentes y esta inspirada en una leyenda persa
Uno de los espectáculos de mayor éxito de la nueva temporada de Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid, ha sido el estreno absoluto este mes de la obra dirigida por el dramaturgo, Mario Gas, “Todos pájaros”.
Nos ha traído el universo íntimo e histórico del dramaturgo de procedencia libanesa Wajdi Mouawad, uno de los grandes creadores de nuestro tiempo.
Esta producción está interpretada por Vicky Peña, Manuel de Blas, Pere Ponce, Candela Serrat, Aleix Peña, Pietro Olivera, Lucía Barrado, Nuria García, Juan Calot y Anabel Moreno.
El estreno de Todos pájaros se produce dentro de una coyuntura histórica, la del conflicto israelo-palestino, que se encuentra en el corazón de esta obra, y cuya violencia recrudecida ha movilizado conciencias y llamados a la acción para detenerla.
La trama de la obra
La obra está inspirada en una leyenda persa sobre un pájaro anfibio: un pájaro que sueña con nadar con peces y al que le crecen branquias para poder hacerlo. “Esta historia de mutación me trastorna hoy por lo que cuenta sobre nuestro tiempo, de nuestro mundo y de nuestra relación con el Otro, con el enemigo, por así decirlo”.
El escritor interpela al espectador sobre el trasfondo de esta convulsa encrucijada humana y para ello reúne en escena a una joven pareja: un científico alemán de origen judío que yace en un hospital en coma a consecuencia de un atentado cometido en la frontera entre Jordania e Israel, y a su amada, una americana de origen árabe.
En torno a la habitación del hospital donde el joven permanece se citan familiares, cuya presencia origina la escenificación de conflictos personales y políticos que muestran cómo en los enfrentamientos fratricidas ninguna realidad puede dominar a otra.
Como un trasunto de Romeo y Julieta de Shakespeare, la violencia del mundo, de familias, de pueblos que se encarnan en los personajes de esa habitación proyectan la desoladora evidencia de la intolerancia e incluso el odio que late en la identidad, en las ideologías, y minan la conciencia de todos.
Nadie como el director Mario Gas para asumir el delicado mecanismo teatral de “Todos pájaros”. Ya se zambulló con un estruendoso éxito en la obra cimera de Mouawad, Incendios, en un memorable montaje estrenado en 2016. En esta nueva aventura Gas volverá a trasladar la palabra de Mouawad, que, como una forma de resistencia ante un conflicto en apariencia irresoluble, quiere convertir el odio contra el Otro en un gesto de amor.
En esta nueva aventura Gas, vuelve a trasladar la palabra de Mouawad, que, como una forma de resistencia ante un conflicto en apariencia irresoluble, quiere convertir el odio contra el Otro en un gesto de amor.
La memoria de Wajdi Mouawad se despliega como una red por su teatro. Sus orígenes libaneses, su exilio, primero en Francia, después en Canadá, sus relaciones familiares, personales se imbrican en conflictos históricos vinculados a su propia herencia permeando su escritura como un testimonio a la vez íntimo y público.
A España ha ido llegando paulatinamente gran parte de su considerable producción de éxitos como “Incendios”, casualmente su obra más famosa; también “Cielos, Madre, Hermanas, Litoral”; “Un obús en el corazón”, Seúl… que han descubierto no solo a un dramaturgo sino a un poeta y filósofo expresándose mediante el teatro, director asimismo de sus propias creaciones y de adaptaciones de clásicos como Sófocles y Shakespeare.
La trayectoria de Wajdi Mouawad
Nacido en 1968, Mouawad, que vive actualmente en Francia, obtuvo su diploma como intérprete en 1991. Ya por entonces codirige junto con la actriz Isabelle Leblanc su primera compañía: Théâtre Ô Parleur.
Desde entonces se ha desempeñado como director en varias compañías canadienses, con las que ha ido estrenando su extensa producción teatral y obras de otros autores como Céline (Viaje al fin de la noche), Shakespeare (Macbeth) y Pirandello (Seis personajes en busca de autor). Actualmente es director de La Colline. Théâtre National en París, compañía con la que estrenó en Francia Todos pájaros en 2017.
Además de interpretar papeles en algunas de sus obras, lo ha hecho para otros directores como Brigitte Haentjens en Calígula de Albert Camus, Dominic Champagne en Cabaret Neiges noires y Stanislas Nordey en Los justos de Camus.
Wajdi Mouawad ha recibido varios premios por sus textos, sus producciones y sus puestas en escena, entre ellos el Prix de la Francophonie de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) por todo el conjunto de su obra y el Gran Premio de Teatro de la Academia Francesa por el conjunto de su obra dramática. Igualmente es Caballero de la Orden Nacional de Artes y Letras de Francia por el conjunto de su obra.
Traducido a más de veinte lenguas, las obras de Mouawad han viajado cinco continentes expresando la idea de que, como el propio autor afirma, “el arte es un testimonio de la existencia humana visto a través del prisma de la belleza”.
En la dirección por parte del dramaturgo Mario Gas, podemos decir, que es uno de los más importantes directores de nuestro país.
La historia de Mario Gas
Mario Gas Cabré, nació en Montevideo, en 1947, es un actor, director de cine y director teatral español nacido en Uruguay. Es una de las figuras más relevantes de las artes escénicas de España. Destaca además por ser la voz habitual de doblaje de actores como Ben Kingsley, Geoffrey Rush, Bill Nighy y John Malkovich.
Los antecedentes familiares de Mario Gas, están ligados al mundo del espectáculo catalán. Su padre, Manuel Gas, era cantante y actor. Su madre, Anna Cabré, hermana del torero y actor Mario Cabré, era bailarina. Mario Gas nació en Montevideo, durante una gira musical de sus padres.
Inició su actividad en el mundo teatral durante su estancia en la Universidad. No llegó a terminar los estudios de Derecho en la Universidad de Barcelona, iniciando a finales de los años 60 su actividad como director teatral.
A lo largo de toda su carrera, Mario Gas ha dirigido más de cincuenta obras de teatro. Asimismo también ha hecho de director escénico de producciones operísticas cómo La Traviata o Un ballo in maschera de Giuseppe Verdi; Madama Butterfly de Giacomo Puccini y L'elisir d'amore de Gaetano Donizetti.
En su faceta como actor de cine destacan más de treinta películas, con algunos directores como Jaime Camino, Vicente Aranda, Bigas Luna, Luis García Berlanga, Félix Rotaeta, Ventura Pons.
En 1996 fue galardonado con el Premio Nacional de Teatro de Cataluña, concedido por la Generalidad de Cataluña, por su montaje teatral Sweeney Todd. En 1998 fue galardonado con el Premio Ciutat de Barcelona de las Artes Escénicas por sus montajes Guys and Dolls y La reina de belleza de Leenane, y en 1999 con el Premio Butaca a la mejor dirección teatral por La reina de bellesa de Leenane.
En 2004 es designado director del Teatro Español de Madrid, de titularidad municipal. En septiembre de 2006 se vio envuelto en una polémica por la programación de Lorca eran todos de Pepe Rubianes, sobre el poeta y dramaturgo Federico García Lorca, dentro de un ciclo de homenaje al poeta granadino, en el Teatro Español.
La obra fue finalmente retirada por el propio Rubianes (“no quiero perjudicar a Mario" –dijo-), no sin que Mario Gas considerara dimitir por los hechos, dimisión que finalmente no tuvo lugar. Gas tuvo el respaldo del mundo de la cultura. En 2012 abandona su puesto como director del Teatro Español.
En el verano de 2009 recibió ex aequo con el bajo italiano Roberto Scandiuzzi, en Santander el II Premio La Barraca 2008, a las Actividades Escénicas, concedido por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
En 2014 interpreta al personaje del título en la obra Julio César, de William Shakespeare, así como el papel principal en “Largo viaje del día hacia la noche”, de Eugene O'Neill.
En su dilatada vida como director de escena ha estrenado desde 1996 hasta el 2020, la impresionante cifra de 32 obras, de todas las características, dramas, comedias, satiras entre las que cabe destacar Calígula; El concierto de San Ovidio; Las Troyanas; Un tranvía llamado deseo; Follies; las Criadas; La Mare Coratge i els seus fills, de Bertolt Brecht, entre otras obras, iniciando su andadura en 1986 con la obra “El Adefesio” de Rafael Alberti.
Más noticias: