Denuncian un informe de Europa que 'impulsa' el catalán en regiones como Murcia

El reciente informe del Consejo de Europa sobre la protección de las lenguas regionales y minoritarias en España ha generado cierta confusión y polémica. Sobre todo en lo que respecta a la lengua catalana en la Región de Murcia. 

A raíz de las recomendaciones emitidas por el Consejo, algunos se han llevado una sorpresa. Pues se ha llegado a malinterpretar la idea de que el catalán, una lengua minoritaria en esta comunidad, está siendo objeto de un esfuerzo significativo para ser reforzado en Murcia. Una afirmación que es importante matizar.

El catalán en Murcia no es una lengua de uso generalizado. Pero si tiene presencia en una pequeña área de la comunidad: la comarca de El Carche. Este es un caso específico y muy concreto. En esta zona algunas familias de origen valenciano han mantenido el uso del catalán (conocido localmente como valenciano) a lo largo de las generaciones. 

Sin embargo, este uso es extremadamente limitado y no representa una situación de bilingüismo generalizado como ocurre en otras comunidades autónomas como Cataluña, Baleares o la Comunidad Valenciana.

El Consejo de Europa menciona la necesidad de proteger esta lengua en El Carche en el contexto de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias. Pero esto no implica un esfuerzo generalizado para expandir el catalán en toda la Región de Murcia. 

El informe señala que en aquellas áreas donde las lenguas minoritarias tienen una presencia histórica, como El Carche, deberían realizarse esfuerzos para garantizar su preservación.

No obstante, este es un asunto muy localizado y no se trata de una iniciativa para promover el catalán en toda la región, como algunos han interpretado erróneamente.

La UE trae de vuelta el debate del catalán

La confusión acerca de la situación en Murcia se inserta en un debate más amplio sobre el papel del catalán y otras lenguas regionales en España. En Cataluña, el modelo de inmersión lingüística ha sido objeto de intensas discusiones. 

Especialmente tras la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC). Que en 2020 exigió que al menos el 25% de las clases se impartieran en castellano en las escuelas catalanas.

Esta medida ha sido duramente criticada tanto por las autoridades educativas catalanas como por el Consejo de Europa. Que considera que fijar un porcentaje mínimo de enseñanza en castellano puede contravenir las obligaciones asumidas por España bajo la Carta Europea.

Al mismo tiempo, el informe del Consejo de Europa destaca problemas similares en otras regiones de España. Entre ellas Galicia, donde se ha instado a eliminar barreras que impiden que asignaturas científicas se enseñen en gallego.

A pesar de estos llamados a la protección de las lenguas regionales, no se debe confundir la situación de comunidades con un fuerte arraigo lingüístico, como Cataluña o Galicia, con casos mucho más específicos y localizados. Como el de El Carche en Murcia.

La mención del catalán en el informe del Consejo de Europa en relación con Murcia se ha interpretado de manera errónea. Muchos encuentran el informe como un llamado a reforzar el uso de esta lengua en toda la comunidad autónoma. 

Sin embargo, el catalán en Murcia es una realidad muy puntual, restringida a una pequeña comunidad en El Carche. Y su preservación no implica la imposición o expansión de su uso en toda la región​.

Además, es importante resaltar que el catalán no tiene carácter cooficial en Murcia. Lo que limita cualquier medida más amplia que pudiera asociarse a lenguas cooficiales en otras regiones.

El marco de protección lingüística en España

El sistema de protección de las lenguas regionales y minoritarias en España está considerado como uno de los más avanzados en Europa. Debido sobre todo a la Constitución Española y los Estatutos de Autonomía de las distintas comunidades autónomas. 

Estas normativas permiten a las regiones con lenguas cooficiales, como Cataluña, País Vasco, Galicia y Baleares, proteger sus lenguas a través de medidas en educación, administración pública y medios de comunicación​.

Sin embargo, en comunidades como Murcia, donde el catalán no es una lengua cooficial, el enfoque es mucho más limitado y específico. Centrado en pequeñas áreas donde aún persiste su uso.

El Consejo de Europa insiste en que es necesario seguir avanzando en la protección de estas lenguas. Especialmente en ámbitos clave como la justicia y la sanidad. Donde su uso aún es muy limitado, incluso en comunidades donde las lenguas minoritarias son cooficiales.

Además, subraya la importancia de adaptarse a los nuevos desafíos. Como el uso de estas lenguas en plataformas digitales y redes sociales. Lo que representa un reto en términos de visibilidad y presencia cultural.

Aunque el Consejo de Europa ha destacado la importancia de proteger el catalán en Murcia, este llamado se limita a un caso específico en la pequeña comarca de El Carche. Donde la lengua tiene una presencia histórica. 

No se trata de un esfuerzo generalizado por reforzar el catalán en toda la región, como algunos han interpretado erróneamente. Este hecho se enmarca dentro de un contexto más amplio de protección de las lenguas regionales y minoritarias en España. En el que se reconocen tanto los avances como los desafíos pendientes en la implementación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias.