Cómo trabajar en los Estados Unidos siendo español

¿Te gustaría trabajar en Estados Unidos? Es el sueño de muchos españoles (y de personas de cualquier parte del mundo), porque el país americano ofrece muchísimas oportunidades laborales y la posibilidad de crecer profesionalmente. Sin embargo, para conseguirlo es importante que sepas cómo adaptar tu currículum al mercado estadounidense, que es muy diferente al español.

El primer paso es hacer tu currículum vitae en inglés. Después, te contamos algunos consejos prácticos para destacar en el mercado laboral de Estados Unidos.

Requisitos legales para trabajar en Estados Unidos

Después de hacer tu CV en inglés y antes de ponerte a buscar trabajo, es fundamental que entiendas los aspectos legales que regulan el trabajo en Estados Unidos y que como español necesitarás. Existen diferentes tipos de visas y permisos, pero las más comunes para españoles son:

Visa de trabajo (H-1B)

La Visa H-1B es una de las más populares para profesionales extranjeros y está diseñada principalmente para trabajadores cualificados en campos como la tecnología, ingeniería, medicina y educación.

Para obtenerla, necesitas una oferta de trabajo de una empresa estadounidense que patrocine tu visa. Eso sí, tienes que saber que quizá puede ser un proceso competitivo, porque hay un límite anual de visas disponibles.

Programa de exención de visa y visas de turismo (Visa Waiver Program y B-1/B-2)

Son visas que no permiten trabajar en el país, pero hay personas que las utilizan para buscar posibles oportunidades laborales y presentarse a empresas. Tiene una duración de 90 días, lo que significa que puedes estar en el país sin visa un máximo de tres meses.

Si te decantas por esta opción, es importante que no infrinjas las leyes migratorias, porque trabajar sin el permiso correspondiente puede tener graves consecuencias.

Visa de estudiante (F-1) y autorización de empleo

Otra opción si planeas irte a estudiar a Estados Unidos (quizá con vistas a conseguir un empleo después), la visa F-1 te autoriza para trabajar en el campus de la universidad o, en ciertos casos, obtener una autorización de empleo temporal fuera de él.

Además, hay programas de estudios que también permiten hacer prácticas laborales mediante el programa OPT (Optional Practical Training), que permite trabajar en su campo de estudio un máximo de 12 meses.

Visa de intercambio (J-1)

La visa J-1, como su propio nombre indica, es para programas de intercambio cultural y laboral. Es perfecta para españoles que buscan prácticas profesionales, investigación o programas de formación.

Si quieres más información al respecto, puedes consultarla en el Servicio de Visado de Estados Unidos.

Cómo preparar un CV para el mercado laboral estadounidense

El currículum vítae, tanto en Estados Unidos como España, es la carta de presentación de cualquier trabajador. Sin embargo, cada país tiene sus propias reglas y sus costumbres, así que es importante que entiendas que hay aspectos que deberás modificar y que no basta con traducirlo simplemente.

En Estados Unidos, el CV (o resume) suele ser mucho más conciso que en España. Por lo general, se limita a una única página, a no ser que tengas muchos años de experiencia profesional. Además, es muy importante adaptarlo a cada oferta de empleo. Para ello:

• Resalta solo las habilidades y logros que sean imprescindibles para el puesto.
• Utiliza palabras clave en la descripción del empleo para tener más oportunidades de pasar los filtros automáticos de las empresas.

Otro aspecto que debes grabarte a fuego: en tu CV americano jamás incluyas una foto, tu edad ni tu estado civil. En muchos países ya hay una tendencia a no incluir una fotografía en el currículum, pero en países como España sí que es demasiado común. En cambio, en Estados Unidos es una práctica que evita la discriminación y asegura que los profesionales de recursos humanos se centren únicamente en tus habilidades y no en la apariencia.

Un último consejo que te será de gran ayuda: no enumeres tus responsabilidades, mejor céntrate en los logros. Por ejemplo:

❌ Responsable del departamento de ventas.

✅ Incrementé las ventas de la empresa un 20% durante el primer trimestre.

¿Cuáles son los sectores con mayor demanda laboral?

El mercado estadounidense es amplio y variado, pero, como en todos los países, hay sectores que tienen una mayor demanda de trabajadores extranjeros. Si eres español y buscas trabajar en Estados Unidos, estos son los que más podrían interesarte:

Tecnología e ingeniería

Empresas con sede en Estados Unidos, como Google, Microsoft o Amazon, buscan continuamente talento internacional. Si tienes experiencia en desarrollo de software, en la tan demandada Inteligencia Artificial o en gestión de datos, tienes muchas posibilidades de encontrar empleo.

Salud y medicina

El sector de la salud también demanda profesionales, sobre todo médicos, enfermeros y técnicos especializados. Eso sí, tienes que validar y homologar tus títulos a Estados Unidos.

Educación

Para españoles hay muchas oportunidades, ya sea como profesores de español, investigadores o educadores en programas de intercambio. Para esta rama, la visa J-1 suele ser una buena opción.

Hostelería y turismo

Ciudades como Nueva York, Miami o Las Vegas tienen una gran industria hotelera. Además, valoran muy bien a los trabajadores bilingües, así que si dominas ambos idiomas puede ser una muy buena oportunidad.

Cómo encontrar empleo en Estados Unidos

Si no conoces apenas el país o directamente no tienes ningún contacto, quizá piensas que obtener trabajo en Estados Unidos puede ser todo un reto. Sin embargo, es mucho más probable de lo que imaginas, solo tienes que tener un buen CV y saber dónde buscar.

1. Utiliza portales de empleo: LinkedIn es la mayor red de profesionales, donde puedes crear tu CV, contactar con otros profesionales y publicar contenido a diario para ganar visibilidad. Eso sí, asegúrate de crear tu perfil profesional en inglés y de dirigirte al público adecuado. También puedes utilizar herramientas como Indeed o Monster.
2. Contacta directamente con empresas: quizá piensas que las llamadas o los emails en frío no te van a abrir muchas puertas. Sin embargo, a las empresas muchas veces les gusta saber que profesionales cualificados de otros lugares del mundo se interesan por ellas. Investiga entre las empresas de tu sector y envíales tu CV por correo electrónico. Hay algunas que incluso tienen programas específicos para contratar talento internacional.
3. Participa en ferias de empleo: son una fantástica manera de conectar con empleadores y conocer más sobre todas las opciones disponibles. Busca eventos virtuales, presenciales o semipresenciales que estén relacionados con tu sector.
4. Construye una red de contactos: los estadounidenses valoran muchísimo el networking, así que te recomendamos asistir a eventos profesionales, unirte a grupos de LinkedIn y, por supuesto, pedir recomendaciones a tus contactos. Esto te abrirá más puertas de las que piensas.

Preparación cultural y lingüística

Una vez que hayas hecho todo lo anterior, nuestro último consejo es que te prepares bien a nivel cultural y lingüístico. Como te hemos dicho, Estados Unidos es un país muy diferente a España, así que si finalmente trabajas allí necesitarás adaptarte a un nuevo entorno laboral y a una nueva cultura.

Lo más importante es que mejores tu nivel de inglés, aunque creas que ya es lo suficientemente bueno. Tal vez has aprendido inglés británico, seas capaz de entenderlo o de hablarlo, pero las conversaciones con un nativo siempre son muy diferentes. Asegúrate de dominar bien el acento estadounidense y de entender las principales expresiones (sobre todo las relacionadas con el mercado laboral). Para ello, nuestro consejo es que des algunas clases o practiques mucho con hablantes nativos.

Las leyes en Estados Unidos suelen variar por estados y no competen a todo el territorio. Por eso, investiga bien sobre los derechos de los trabajadores, las horas laborales y las políticas de vacaciones. Y, por último, la comunicación en el país americano suele ser mucho más directa que en España, así que aprende a expresar tus ideas de manera clara, concisa y sin enredarte demasiado.

En definitiva, trabajar en Estados Unidos  puede parecer un reto importante, pero es más factible de lo que piensas si tienes la preparación adecuada. Y no solo nos referimos a la formación, pues también debes saber hacer un buen CV, adaptarlo al país y conocer la cultura estadounidense.